English-to-German
Translation & Localization

You take pride in the quality of your products—but how can you ensure that your translated material reflects this quality?  Does the translation show your commitment to your clients? 

Will your customers feel comfortable using the product based on the translated material provided?

Poor-quality translations not only cost you money for editing and rework, but also valuable time.
More importantly, they can negatively reflect on your company's image.

You need to know that your documentation is in good hands, that it is customized to and understood by your target audience.

Here is where I come in—I  familiarize myself with your products or services and I am passionate about getting your message across in German-speaking markets.

Karl-Heinz F.

I have been working with Ann Zecha for almost 20 years and have come to know her as a reliable translation professional who delivers excellent quality.

She not only ensures that the content of the translation is optimized for the end customer, but also delivers added value to every project by suggesting improvements that help us promote the features and benefits of our products in the target market.

Jutta S.

During my time as Marketing Coordinator at a medium-sized global technology company, Ann Zecha reliably supported me for years when it came to translating English documents into German.

Whether it was technical documentation or
a press release - thanks to her routine, her fluency and her expertise in the field of mechanical engineering/measurement technology, she saved us a lot of work, money and time, because unlike before,
we had to rework virtually nothing.

She always delivered promptly and reliably and also pointed out any ambiguities in the source text and made constructive suggestions. I really appreciate her way of working and her expertise and thoroughly enjoyed the way we worked together.

Markus B.

Ann Zecha not only provides perfect English-to-German translations for continuous texts, but also for software applications with a fixed word length.

She acquaints herself with the application and the end user to deliver translations that are perfectly tailored to the customer’s needs.